Sei stato dimesso da una clinica psichiatrica tre giorni fa.
You were released from a psych ward three days ago.
Stia attento, McPherson, o finirà in una clinica psichiatrica.
You better watch out, McPherson, or you'll end up in a psychiatric ward.
Sei all'istituto Channard E' una clinica psichiatrica
This is the Channard Institute. It's a psychiatric hospital.
È stato in una clinica psichiatrica a Staten Island.
They kept him in a mental place over on Staten Island.
È stato rapito durante la sua missione su Tilonus IV e spedito in una clinica psichiatrica.
You were abducted during the mission to Tilonus IV and put into a psychiatric hospital.
In una bella clinica psichiatrica magari?
Like a psychiatric unit, maybe? So what's your suggestion?
Ora è in una clinica psichiatrica, non sa nemmeno che la moglie è morta.
He's been in a home ever since. He doesn't know his wife is dead.
Per forza, è stato ricoverato in una clinica psichiatrica, perché si ostina a voler andare volontario in Africa Orientale.
By force, He's been put into a psychiatric clinic, because he persists in wanting to go volunteer in East Africa.
C'è una clinica psichiatrica gratuita sull'angolo della Lilac.
There is a free mental health clinic on the corner of Lilac and East Valley.
Fino a due giorni fa era in una clinica psichiatrica.
Thomas, two days ago, she was in a mental institution.
Se dovessi deprimermi per ogni avvocato che mi sono sbaftuta.....ora sarei in una clinica psichiatrica.
I am not attracted to him. I just hate that dealing with him had to get so low down. You decided to practice divorce law.
In pratica e' scappato da una clinica psichiatrica.
He basically escaped from a mental facility.
È il terzo uomo di Falcone che lei porta nella sua clinica psichiatrica.
This is the third of Falcone's thugs you've had declared insane and moved into your asylum.
Una clinica psichiatrica privata dove nemmeno le brave ragazze indossano le mutande.
Private mental clinic, where even nice girls don't wear undies.
Mai come quelli della clinica psichiatrica del Texas.
Not as soft as the ones at West Texas Mental Institution.
È stato rimchiuso in una clinica psichiatrica perchè lui è rimasto ferito e tutta la sua squadra è rimasta uccisa durante la pioggia di meteoriti.
he was put on psychiatric leave because he was wounded and his entire unit was killed during the meteor shower.
Ma se e' in clinica psichiatrica, allora e' piu' pulito che mai.
If he's up in D ward, he's cleaner than a motherfucker right now.
Si ritrova rinchiuso in una clinica psichiatrica e... ci... sta raccontando questa storia.
He's in a mental institution, and... he's...telling us this story.
Mio zio Garth andò in una clinica psichiatrica e non ne uscì più.
My Uncle Garth went to one of those places and never came back.
Molto problematica a scuola, ha passato un certo periodo in clinica psichiatrica,
She was already violent in school. Psychiatric treatment as a teen.
Lisbeth fu rinchiusa... in una clinica psichiatrica infantile.
Lisbeth was taken and ended up in a children's psychiatric ward in Uppsala.
Doveva rimanere in una clinica psichiatrica?
So this woman should be locked up?
Sono il primario della clinica psichiatrica St. Stefan di Uppsala.
I'm Chief Psychiatrist at St. Stefan's in Uppsala.
Ma punendo Lisbeth, che a dodici anni venne rinchiusa nella clinica psichiatrica St Stefan ad Uppsala.
Lisbeth was punished instead. At the age of 12, she was committed to St. Stefan's mental institution in Uppsala.
È di dominio pubblico che ha trascorso del tempo in una clinica psichiatrica.
It's public knowledge that Salander has spent time in mental institutions.
Ha passato degli anni in una clinica psichiatrica ed è stata dichiarata legalmente incapace in età adulta.
She spent years in a psychiatric unit, and has been legally incompetent since she came of age.
Con l'aiuto del dottor Peter Teleborian fecero in modo che Lisbeth venisse internata nella clinica psichiatrica St. Stefan di Uppsala.
Aided by Peter Teleborian, they had Lisbeth committed at St. Stefan's in Uppsala.
Quello stesso gruppo è responsabile dell'internamento di Lisbeth Salander nella clinica psichiatrica St. Stefan nel 1993.
The same group is responsible for committing Salander at St. Stefan's in 1993.
Dopo, io e lo zio Marty abbiamo fatto ricoverare JD in una clinica psichiatrica... c'e' rimasto piu' di anno.
After that, Uncle Marty and I checked JD into a psych facility. He was there for over a year.
E sei mesi fa, si e' fatta ricoverare in una clinica psichiatrica.
And then six months ago, she checked herself Into a psychiatric-Care clinic.
Farle ottenere una sentenza da scontare in una clinica psichiatrica, dopo tutto quello che ha passato, sarebbe stata una presa in giro.
Pushing you towards a sentence in a mental health facility, after everything you've been through, that would have been a travesty.
Ti sei fatto ricoverare in una clinica psichiatrica, un paio di mesi fa e non ti ho mai detto nulla.
You checked yourself into a mental hospital a couple of months ago. I didn't say a word.
Ricordate l'immagine distorta del misterioso visitatore di Shaw alla clinica psichiatrica?
Do you remember the distorted image of Shaw's mystery visitor at the psychiatric facility?
Max Fisher, compositore, ricoverato in clinica psichiatrica per esaurimento nervoso.
Composer by the name of Max Fisher was committed to an asylum after a mental breakdown.
Si'. Fu licenziato dalla polizia e trasferito in clinica psichiatrica.
He is fired from the police and admitted to a mental hospital.
Credo che sia ancora ricoverato in una clinica psichiatrica, al nord.
I think he's still recuperating in a mental hospital upstate.
Sarà ricoverato in ospedale sotto custodia preventiva finché non si provvederà a trasferirla in una clinica psichiatrica...
You will be held on remand in hospital until arrangements can be made to transfer you to a secure psychiatric clinic.
E sarebbe un gran bel cognome, se volessi diventare un'infermiera malvagia presso una clinica psichiatrica.
Which would be a nice name if I planned on becoming an evil nurse in a mental institution.
Quando dovevo nascere, mia madre era gia' rinchiusa in una clinica psichiatrica.
By the time I was born... my mother was already institutionalized.
L'uomo ucciso da Hoffman fu dimesso dalla clinica psichiatrica "Albachiara" quando venne chiusa dallo Stato.
The man he killed was released from Clear Dawn Psychiatric Hospital when the state shut it down.
Dato in affidamento da bambino, precedenti minorili riservati, tre anni in una clinica psichiatrica della Bay Area ed un solo precedente penale per incendio doloso.
Foster child, sealed juvie record, 3-year stint in a bay area psychiatric institute and a single arson conviction.
e vai a farti controllare in una valida clinica psichiatrica, dove gli esperti, probabilmente, potranno diagnosticare esattamente quello che non va in te, sai?
Check into a nice, clean mental facility where experts can properly diagnose what exactly is wrong with you.
Il nostro product placement della Clinica Psichiatrica Sullivan.
Our product placement with Sullivan Psychiatric Clinic.
Ok, allora non e' vero che sia tu che tuo fratello siete finiti in una clinica psichiatrica?
Okay. So you and your brother didn't both end up going to a mental institution?
Beh, negli ultimi 26 anni ha vissuto in una clinica psichiatrica... e sembra abbastanza fuori di testa.
Well, she's been living in a psychiatric nursing home for the past 26 years, apparently pretty out of it.
Condizionato a un periodo di detenzione indeterminato, in una clinica psichiatrica.
Conditional on a period of indeterminate incarceration at a psychiatric facility.
2.6157190799713s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You were released from a psych ward three days ago. 